It's sad that Arte's backed the team into a corner where it's "throw good money after bad" or "burn the team to the ground". If he doesn't want to pay the damn free agent prices, fine. Invest in the minor league development side where these players come cheap.
I'm somewhat disappointed in the apparent lack of focus too, but hell, I'm not in the room so I can't really argue either way. What I do know is this: If he's gonna pop for a left fielder, it's ONLY worth it if it's Upton or Cespedes. Upton is still young enough that there's stability before the decline phase and the draft pick might be worth it. Cespedes, because he's older, will require a shorter contract and less money and, most importantly, won't require the loss of a draft pick.
Anyone else, in my mind, isn't worth the draft pick. Why pay Gordon for past performance AND give up the draft pick AND watch his skills erode? Same with the lesser outfielders. For this organization, at this time, they are NOT worth the loss of a first round pick. No matter where we pick in that round.
Again, if he doesn't want to pay top dollar anymore, then burn the place to the ground. At the exorbitant cost of pitching, it's entirely possible to deal Heaney, Skaggs, Richards and Santiago and come out with eight players that could make an impact very soon and very cheaply. Keep Weaver and Wilson til the trade deadline and see what the interest is then. (I'd also look at dealing Calhoun and anyone else not nailed down to Arte's office floor.) And if we punt a year, so be it.