I remember a story of his when he was with the Cubs. They were completely out of it at the end of the season and the manager said they should be playing for any records they could get. In the game, Jay had already hit a triple and a home run, and his next at bat he slowed down and took a double even though he could have got another triple.
He got fined by the manager.