It will turn out he either has it or not. If he has it, it won't have been Hatcher's fault. It will be on the Angel's developement system. You can't wait until a guy is facing major league pitching to make major changes to his swing.
That being said, I have no idea how receptive to change or instruction Brandon was coming up. This could have been, to a large part, on him.