I applaud him. The only way the Angels were going to save any money was if they could convince the Rangers Josh was worth trading for. Josh helped them out.
It's clear at this point that Arte wasn't going to allow Josh to play for the Angels again. His actions post-relapse haven't occurred in a vacuum. He's reacted to others actions.