Let's think about this.
Wouldn't it make sense the "Angels employee" is actually the team doctor, who prescribed him oxycodone for pain at some point?
I'm not suggesting the doc gave him fentanyl, or truckloads of oxy. But all a trial lawyer needs is one pill bottle to point the finger at the Angels and say, look, look, the Angels helped kill him.