I can’t imagine any possible way for them to make an “Up” attraction that isn’t either a complete downer or not-faithful to the themes of the film. It just doesn’t seem like a concept that would give birth to the emotions most people want to feel and Disney wants to provide in their parks.
It is, however, a beautiful film with what is arguably the best opening 10 minutes of any movie thus far this century.