Not talking random great punk and hardcore covers. My two favorites have got to be:
RAGE covering Springsteen's "The Ghost of Tom Joad"
The Animals covering Dylan's cover of Dave Van Ronk's cover of Woody Guthrie's cover of Leadbelly's cover, etc. of "House of the Rising Sun"