I think the coaches need to tell him to go up to bat - maybe one AB per game - and don't swing at anything. Just watch pitches. He'll K looking 1/2 the time and the other he'll walk, improving his OBP, demonstrate to opposing pitchers that he's not going to swing at *all* junk, and hopefully provide some discipline and ability to discern between good and bad pitches.