The deal was agreed to before protected lists were even filed. Likely Vatanen and Manson are not truly "available", they were only put on the list because the deal dictates which players can and can't be selected.
It's different than say, a team like Minnesota, who had no deal before the lists were filed. Now that Vegas can see who is left unprotected, they have all the leverage.