On that play Adell did not move out of the way after being called off. The ball bouncing off his leg on the fly shows he didn't give Trout the lane. That was the discussion Torii had with him in the dugout, when called off you move to a backup position, not continue to a catch position.
Adell has done a very good job with his hitting but his defense still needs Torii to help him. Which is fine since this is the year to make him a major, instead of minor league outfielder, as the team as a whole works out the youth movement growing pains.