Imo that was the right call there. You have a lefty in Chapman pitching, Trout would not have been able to get a great jump off him,so straight steal is out. Hit and run with Aybar, no. Puttng too much pressure on him to make contact is risky.
This is why your paying Pujols and Hamilton, to get the big hits when you need em.