I don't think signing Snell to a 6 year deal would have impacted any of those plans, unless Snell's contract would truly be an obstacle to getting Burnes.
Maybe they should have just never said their whole "going to be aggressive" phrases confusing everyone about their approach.