I think something else is going on here. Not just the injury. He could just be tired of the Angels not doing what other teams(dodgers) do to better their ball clubs. Like spend money for quality pitching.
Trout may just be putting family first and not that into playing at this time. Many people's mindsets have changed since the virus became a thing. Hope I'm wrong.