Got this question answered, in case anyone else was interested. Rendon does not need to play in Oakland, as far as MLB is concerned. It's up to the Angels. He's already been cleared.
— Sam Blum (@SamBlum3) September 29, 2022
That being said, the plan is for him to play in Oakland.